Nog meer reacties en wetenswaardigheden omtrent het boek over Castel del Monte ...
Een update van enkele reacties:
Ondertussen gaat de promotie van het boek gewoon door. In Nijmegen ligt het boek prominent bij boekhandel Roelants en Deker v/d Vegt in de boekwinkel.
Vorige week werden de mythes rondom Castel del Monte weer versterkt door er een modeshow voor Gucci te houden, met onder andere een PR-foto van de Italiaanse band Måneskin vóór het kasteel (zie foto).
Op de website van www.Italienu.nl staat het volgende bericht:
Castel del Monte, tussen feit en fictie
Castel del Monte, een van de meest bekende kastelen ter wereld, weet het hart van menig bezoeker te vangen. Zo ook die van Huub Kurstjens, die in Castel del Monte, tussen feit en fictie de perfecte balans weet te vinden tussen de informatie over het gebouw, zoals de bouwstijl en het bouwmateriaal, en de tijdsgeest waarin het gebouwd is. Ook de opdrachtgever Frederik II laat hij hierbij niet buiten beschouwing. Dit boek met een historisch thema wordt sinds vrijdag 1 april uitgegeven door Uitgeverij Boekscout.
(Voor meer info, zie: http://www.italienu.nl/castel-del-monte-tussen-feit-en-fictie/)
Ondertussen wordt ook de roep om een Engelse, Duitse of Italiaanse vertaling groter:
"Ich wünsche jedenfalls viel Glück für Ihre englische Veröffentlichung (warum eigentlich keine deutsche? Friedrich war ja nun mal teils deutscher Herkunft, daher wäre das Buch hier sicher nicht schlecht verkäuflich..."
"CASTEL DEL MONTE, FRA GUCCI E L'OLANDA
Mentre l'onda della moda di Gucci arriva ai piedi di Castel del Monte, nei Paesi Bassi si pubblica un libro sul castello federiciano che annovera pure il mio epilogo. Tutto si tiene."
"Grazie Huub Kurstjens, (il ricercatore dei ricercatori) per il grande lavoro di catalogazione dei differenti "cortigiani" di Federico II. Oggi più che mai l'Europa ha bisogno dell'esempio di Federico II. Nella sua figura convergevano tradizioni tedesche e normanne, modelli culturali occidentali e orientali, aspirazioni mistiche e pulsioni terrene, e la sua corte, sempre in movimento tra Sicilia, Italia meridionale e settentrionale, Germania e Terra Santa, non poteva non rappresentare tale eterogeneità. Tracciare un quadro sintetico della cultura che si sviluppò alla corte di Federico II, dunque, significa dare un ordine alla complessità, a partire dal concetto stesso di corte, che in quel contesto storico è molto ambiguo. Fu per circa un trentennio il signore più potente dell’Europa, un’Europa che – secondo gli schemi mentali di quei secoli – estendeva le sue propaggini a tutto il bacino del Mediterraneo."
"Beste Huub, dank voor het bericht; ja, ik heb van het boek genoten, zeker omdat ik het gebouw ken en destijds zeer onder de indruk was en nog steeds ben, en een groot aantal verwonderingen zijn door uw boek opgelost, waarvoor dank."
